Стоял жаркий майский день. Солнце уже проделало добрую половину пути по небосклону, успев согреть своим теплом всю флору и фауну на этой местности. Тело человека, работающего на огороде, не относилось ни к той, ни к другой категории. Тем не менее представителю homo sapiens казалось, что его бренную плоть солнце не то что вниманием обделяет, но, наоборот, концентрирует свои тёплые лучи больше всего на нём. Широкая шляпа спасала только голову от палящего солнца. На рубашке спереди и сзади виднелись разводы от пота. Его жилистые, мускулистые руки, успевшие уже загореть под лучами весеннего солнца, ловко орудовали инструментами, изготовляя короба для грядок. Во всей этой картине чувствовался задор и энергия. Несмотря на свой интеллигентный вид, мужчина работал очень уверенно, как будто всю жизнь прожил в деревне.

 Володя, так звали бывшего начальника отдела в НИИ, не понаслышке был знаток физики и математики. Но сейчас это сельский труженик, упоённо поднимающий своё хозяйство в глухой сибирской деревеньке. Он здесь был не один такой романтик. В 90-х сюда не только с российских крупных городов потянулся цвет научной и культурной интеллигенции, но и люди из ближнего и дальнего зарубежья. Представительница последней, а конкретно говоря, немецкой интеллигенции по имени Изабель и появилась на Володином огороде. Она недавно с семьёй переехала в эту глухую сибирскую деревню из Германии, купив дом по соседству.

 Это была высокая худощавая девушка лет тридцати, с постоянной улыбкой на лице и с постоянным вопросом в больших округлых глазах. Какой вопрос у неё был, никто не знал, даже, наверное, она сама. Вопрос, наверное, вместе с улыбкой у неё появился скорей всего от переезда в чужую незнакомую страну, в суровые условия Сибири, да ещё без знания языка. Благо её муж Кристоф умел объясняться с представителями русскоязычного населения без переводчика, заменяя незнакомые слова мимикой и жестами. Но надо отдать должное Изабель, она потихоньку, было видно, как ей это трудно даётся, изучала русский язык.

 Так вот, появление её на чужом огороде было весьма предсказуемо. Дело в том, что Володя был не только одним из первых переселенцев. Но и, как истинный любитель русской бани, построил первую благоустроенную баню в деревне, и поначалу в неё ходили, составив график, добрая половина тогда ещё немногочисленных жителей этого населённого пункта. Была в их числе и эта семья, переехавшая с Баварии.

 Кристоф ещё парил своё немецкое тело в русской бане, как Изабель, помывшись, париться она не любила, направилась к своему дому через огород Володи.

 Молодая женщина в лёгком халатике. От горячего красного тела ещё шёл лёгкий пар, и источался аромат всевозможных масел. Поравнявшись с Володей, улыбка ещё больше заняла места на её лице. Улыбка была неподвластна Изабель, она всегда расширялась при встрече с человеком, не говорящем на немецком языке, а под это определение подходили все жители деревни, кроме её мужа.

Володя, будучи человеком тактичным, чтобы как-то разрядить неуместное молчание, а заодно блеснуть знаниями своего немецкого, некогда полученными в Московском институте электронной техники, выпалил фразу, которую на всякий случай держал в голове, как и многие другие, с того времени, как приехали его соседи из Германии: "Was f;r sch;nes Wetter!" Изабель не услышала привычного баварского акцента, акцент родного языка был незнаком ей, тем не менее, как ей показалось она услышала выражение "Как прекрасен этот мир!". Она остановилась, ей так хотелось тоже блеснуть «знанием» русского языка превратить этот монолог в диалог разных культур, хотя словарный запас был пока ещё очень скудный. Но сумев выстроить в логическую цепочку немногочисленный набор слов, как ей казалось, она всё-таки выдавила из себя ответ на Володину фразу.

 "Что желает мой господин?". Бедный Володя, этот эпитет больше всего характеризовал его после услышанного от Изабель. Какие чувства только не смешались на его лице. Недоумение, смущение, обескураживание, растерянность, замешательство, озадаченность, испуг, тревога, и это далеко не полный список. Почему-то Изабель не сразу поняла ту палитру чувств Володи на её фразу, и ещё несколько секунд продолжала стоять улыбаясь. Отчего Володя к тому же ещё и покраснел. Поняв, что происходит что-то ужасное, а точнее абсолютно не понимая, что вообще происходит, Изабель стала проникаться всеми теми чувствами, которые несколько секунд назад заменили улыбчивое выражение лица соседа. Она резко развернулась и быстро зашагала к своему дому, не оглядываясь.

Потом, конечно, соседи разобрались за тёплым душевным разговором, без переводчика, заполняя незнакомые слова мимикой и жестами, что же имела в виду Изабель. И долго ещё жители деревни смеялись над ставшей уже хрестоматийной этой историей.

Володя оказывается сказал фразу "Какая прекрасная погода", а Изабель услышала "Как прекрасен мир" и ответила "Всё в руках Господа". На то время с уст немки это звучало как "Что желает мой господин?"

Вот и блеснули оба знаниями иностранного языка!